Spanish, Cuban & U.S. family history — researched in the original records, in Spanish and English, and reported with the sources to prove it.
Family lines traced in parish, civil, notarial, and census records from Spain, Cuba, and the United States. Every conclusion comes with its sources — no guesswork dressed up as fact.
Record lookup $50 · Family line $125 · Deep roots / brick wall from $250
Spanish documents translated into English — birth, marriage, and death certificates, immigration and citizenship paperwork, letters and legal records. A signed certificate of accuracy is included.
From $30 per document
Handwritten Spanish records — old and modern — transcribed exactly: original spelling kept, unreadable words marked, never guessed. The skill your family’s oldest documents require.
From $25
The life of Dr. Lorenzo Galatas Ortega (1919–1973) — a Cuban physician traced from Pijirigua to Kirbyville, Texas: ship manifest, naturalization petition, obituary, and one burial question the records leave honestly open. This is the format a Family Line client receives.
Six generations of Errazti baptisms in Azpeitia, Gipuzkoa, each naming both parents — a line proven back to a 1691 marriage, and a final link to Cuba graded, openly, as a hypothesis. Proof where it exists; honesty where it doesn't.
I’m a bilingual genealogy researcher in Miami, Florida, specializing in Basque, Spanish, and Cuban ancestry. My own family’s trail runs from the Basque Country to Artemisa, Cuba, to Miami — I’ve spent years in the same parish registers, civil records, and ship lists I’ll search for you.
B.A., University of Miami. Your documents stay private and are never shared.
¿Prefiere español? Escríbame con confianza — trabajo en ambos idiomas.